With tourism set to reach an all-time high in the Faroe Islands this year, travellers should seek out the archipelago’s slower roads and newly opened sub-sea tunnels. Only minutes out